|
Linnas
|
Kaupungissa
|
|
Kas teil on linna
plaani?
|
Onko teillä
kaupungin karttaa?
|
|
Näidake linna
plaanil, kus me asume.
|
Näyttakää kartalta,
missä me olemme.
|
|
Oleme nüü Estonia
teatri ees.
|
Olemme nyt
Estonia-teatterin edessä.
|
|
Oleme nüüd jaama
lähedal.
|
Olemme nyt lähellä
asemaa.
|
|
Oleme nüüd
väljaspool linna.
|
Olemme nyt kaupungin
ulkopuolella.
|
|
Ma ei tunne veel
linna.
|
Minä en viela tunne
kaupunkia.
|
|
Ma eksisin ära.
|
Olen eksynyt.
|
|
Ma ei leia teed.
|
En löydä tietä.
|
|
Kuhu te tahate
minna?
|
Mihin te haluatte
mennä?
|
|
Kuidas pääseb
hotelli Palace juurde?
|
Miten voisi päästä
Palace-hotelliin?
|
|
Missugune tänav viib
kesklinna?
|
Mikä katu vie
kaupungin keskustaan?
|
|
Kuidas minna
Punasele väljakule?
|
Miten voisi päästä
Punaiselle torille?
|
|
Mis tänav see on?
|
Mikä katu tämä on?
|
|
Maantee.
|
Valtakatu.
|
|
Puiestee.
|
Puistokatu.
|
|
Kaldapealne.
|
Rantakatu.
|
|
Väljak.
|
Tori.
|
|
Põiktänav.
|
Poikkikatu.
|
|
Kuidas on selle
tänava nimi?
|
Mikä on tämän kadun
nimi?
|
|
Kus asub Soome
saatkond?
|
Missä sijaitsee
Suomen lähetystö?
|
|
Olge lahke, juhatage
mulle teed!
|
Olkaa hyvä,
näyttäkää minulle tietä!
|
|
Palun saatke mind
sinna!
|
Pyytäisin saattamaan
minut tuonne!
|
|
Lähme!
|
Mennään!
|
|
Tulge mingua kaasa!
|
Tulkaa kanssani!
|
|
Kas läheme jala?
|
Menemmekö jalkaisin?
|
|
Lähme jala.
|
Mennään jalkasin.
|
|
Minge …
sinna!
järgmise nurgani!
otse!
edasi!
teisele poole!
ristteeni!
|
Menkää …
tuonne!
seuraavaan kulmaan
asti!
suoraan!
eteenpäin!
toiseen suuntaan!
risteykseen asti!
|
|
Pöörduge …
tagasi!
paremale!
vasakule!
|
Kääntykää …
takaisin!
oikealle!
vasemalle!
|
|
Jääge seisma!
|
Pysähtykää!
|
|
Tulge siia!
|
Tulkaa tänne!
|
|
Peatuge siin!
|
Pysähtykää tähän!
|
|
Kiirustage!
|
Kiirehtikää!
|
|
Me jääme hiljaks.
|
Me myöhästymme.
|
|
Kui kaugel on Balti
jaam hotellist?
|
Kuinka kaukana
hotellista on Baltian asema?
|
|
See ei ole kaugel.
|
Ei se ole kaukana.
|
|
See on üsna lähedal.
|
Se on aivan lähellä.
|
|
Mitme minuti tee see
on jalgsi?
|
Montako minuuttia
kestää mennä jalkaisin?
|
|
Ärge minge jala!
|
Älkää menkö
jalkaisin!
|
|
See on liiga kaugel.
|
Se on liian kaukana.
|
|
Mitu minutit sõidab
takso…
jaama?
lennujaama?
|
Kuinka monta
minuuttia menee taksi…
asemalle?
lentokentälle?
|
|
Kui palju maksab
taksosõit?
|
Paljonko maksaa
vuokraautolla ajo?
|
|
Sõidame …
trammiga.
metrooga.
trollibussiga.
autobussiga.
taksoga.
|
Mennään…
raitiovaunulla.
metrolla.
johdinautolla
(trollibussilla).
linja-autolla
(bussilla).
vuokra-autolla
(taksilla).
|
|
Kus on …
trammipeatus?
metroojaam?
taksopeatus?
|
Missä on …
raitiovaunupysäkki?
metroasema?
vuokra-autoasema?
|
|
Sellel poolel.
|
Tällä puolella.
|
|
Teisel poolel.
|
Toisella puolella.
|
|
Mis kellani käib
metroo?
|
Kuinka myöhään metro
kulkee?
|
|
Kus tuleb ümber
istuda?
|
Missä on vaihdettava
raitiovaunua?
|
|
Palun ütelge, kui
tuleb maha minna.
|
Sanoisitteko,
milloin minun on jäätävä pois?
|
|
Järgmises peatuses.
|
Seuraavalla
pysäkillä.
|
|
Teises peatuses.
|
Toisella pysäkillä.
|
|
Kas te väljute
järgmises peatuses?
|
Menettekö ulos
seuraavalla pysäkillä?
|
|
Lubage väljuda!
|
Sallikaa poistua!
|
|
Kust võib saada
bensiini?
|
Mistä voi saada
bensiiniä?
|
|
Kus asub
autoparandustöökoda?
|
Missä on
autokorjaamo?
|
|
Kas siin tohib autot
parkida?
|
Saako tähän pysäköidä
auton?
|
|
Siin on parkimine
keelatud.
|
Tässä on pysäköinty
kielletty.
|
|
Peatuge siin!
|
Pysäyttäkää tähän!
|
|
Sõitke teisele
poolele!
|
Ajakaa toiselle
puolelle!
|
