laupäev, 22. aprill 2017

Telefonivestlus soome keeles

Sooviksin kasutada   telefoni.    
Haluaisin käyttää   puhelinta.
Mis on härra M-i   telefoninumber?
Mikä on herra M:n   puhelinnumero?
Palun helistage sel   numbril ja küsige ...
Olkaa hyvä ja   soittakaa tähän numeroon ja   kysykää ...
Mis on teie   telefoninumber?  
Mikä on   puhelinnumeronne?
Kellega te soovite   rääkida?      
Kenelle haluatte   puhua?
Kellele te   helistate?
Kenelle soitatte?
Number ei vasta.
Numero ei vastaa.
Number on kinni.
Numero on varattu.
Hallo! Kas neiu   M-iga saaks rääkida?
Halloo! Onko neiti   M. tavattavissa?
Ühendage numbriga   6677.
Yhdistäkää numeroon   6677.
Üks hetk, palun.
Hetkinen, olkaa   hyvä.
Siin räägib ...
Täällä puhuu ...
Olen telefoni   juures. Kuulen.
Puhelimessa.
Kes räägib? Kes on   telefoni juures?
Kuka puhuu? Kuka on   puhelimessa?
Teid palutakse   telefoni juurde.
Teitä pyydetään   puhelimeen.
Kuhu ma võiksin   teile helistada?
Mihin voin teille   soittaa?
Minu telefoninumber   on ...      
Puhelinnumeroni on   ...
Helistage mulle   varsti.
Soittakaa minulle   pian.
Võite helistada   mulle hotelli.
Voitte soittaa   minulle hotelliin.
Kõne katkes.
Puhelu katkesi.
Helistan teile   õhtupoolikul (õhtul, homme) uuesti.
Soitan teille   iltapäivällä (illalla, huomenna) uudelleen.
Kuulmiseni!
Kuulemiin!
Helistage numbril   ...
Soittakaa numeroon   ...
Kas see on number   ...?
Onko numerossa ...?
Kellega ma räägin?
Kenen kanssa puhun?
Üks hetk, ma   ühendan.
Hetkinen, yhdistän.


Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar